1
00:00:17,517 --> 00:00:19,601
වටලන ලෝකයක්!

2
00:00:19,644 --> 00:00:21,770
බෙදුම්වාදීන් දියත් කර ඇත
දැවැන්ත ප්රහාරයක්

3
00:00:21,855 --> 00:00:23,605
රයිලොත් ග්‍රහලෝකයට එරෙහිව.

4
00:00:23,940 --> 00:00:27,109
මාරාන්තික යුධ නැව් අවහිර කිරීම
ඕනෑම ආධාරකයක් කපා හැර ඇත

5
00:00:27,193 --> 00:00:29,403
අඩුවෙමින් පවතින ජනරජයේ ආරක්ෂාව සඳහා.

6
00:00:29,446 --> 00:00:31,113
ඔවුන් නිර්භීතව සටන් කළත්

7
00:00:31,156 --> 00:00:34,074
උපකාරයෙන්
Twi'lek නිදහස් සටන්කාමී චාම් සිඳුල්ලා,

8
00:00:34,159 --> 00:00:39,663
Jedi Master Di ගැන බලාපොරොත්තු බොඳ වෙමින් පවතී
සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ඩ්‍රොයිඩ් හමුදාව වසා දමන විට.

9
00:01:02,145 --> 00:01:03,687
මාස්ටර් ජෙඩි!

10
00:01:03,772 --> 00:01:05,522
අපට ආහාර සහ ජලය හිඟ වෙමින් පවතී,

11
00:01:05,607 --> 00:01:07,983
සහ අපේ බර අවි පද්ධති
බලයෙන් තොරයි.

12
00:01:08,026 --> 00:01:10,486
මම කක්ෂයේ අපේ හමුදාවන් සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

13
00:01:10,528 --> 00:01:14,990
අද්මිරාල් ඩාඕ, මේ ජෙනරාල් ඩී.
අපි මෙතන අමාරුවේ වැටිලා.

14
00:01:15,075 --> 00:01:17,076
අපට එම සැපයුම් වහාම අවශ්‍යයි.

15
00:01:18,703 --> 00:01:22,498
මට තේරෙනවා ජෙනරාල්,
නමුත් මට උදව් කිරීමට හැකියාවක් නැත.

16
00:01:22,582 --> 00:01:25,167
අපි විවේචනාත්මකව අඩුයි
ඉන්ධන සහ පතොරම් මත.

17
00:01:25,251 --> 00:01:27,586
නැවත ජේඩි කවුන්සිලය අමතන්න!

18
00:01:27,670 --> 00:01:30,798
ඔවුන්ට ශක්තිමත් කිරීම් කියන්න
ප්‍රමාදයකින් තොරව යැවිය යුතුය!

19
00:01:37,430 --> 00:01:41,517
උදව් ඉක්මනින් නොපැමිණෙන්නේ නම්, සම්පූර්ණ
පිටත රිම් බලකොටුව අතුගා දමනු ඇත.

20
00:01:42,060 --> 00:01:43,519
අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුයි
ඔබට කළ හැකි දෙයක්...

21
00:01:43,603 --> 00:01:46,438
ප්‍රධාන ප්‍රතික්‍රියාකාරකයට වැදුණා සර්.
පද්ධති වසා දමයි.

22
00:01:46,523 --> 00:01:48,482
අපි අභ්‍යවකාශයේදී මැරිලා.

23
00:01:48,566 --> 00:01:51,026
කණගාටුවෙන් යුතුව, මම එය වාර්තා කරමි
මාගේ බලඇණියට තවදුරටත් නොහැකි වනු ඇත

24
00:01:51,111 --> 00:01:53,695
සඳහා ආරක්ෂාව සැපයීමට
Ryloth මත හමුදා.

25
00:01:53,738 --> 00:01:56,615
මම මගේ ඉල්ලීම නැවත කියමි
උදව් වහාම එවන්න කියලා.

26
00:01:56,699 --> 00:01:58,617
පලිහ නැතිවෙලා! අපිට නෑ...

27
00:02:03,081 --> 00:02:06,708
Ryloth මත සිරවී,
මාස්ටර් ඩි සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ය.

28
00:02:11,339 --> 00:02:14,466
මගේ වෙළෙඳ මෙහෙයුම සාර්ථක වුණා.
ඇහුවට ස්තුතියි.

29
00:02:14,551 --> 00:02:17,261
නමුත් කාරණය කුමක්ද?
ඔබ සැවොම ඉතා නිහතමානීව පෙනේ.

30
00:02:17,345 --> 00:02:21,306
සෙනෙට් සභික, රයිලොත් ආරක්ෂා කරන බලඇණිය
විනාශ වී ඇත,

31
00:02:21,391 --> 00:02:23,642
සහ සැපයුම් මාර්ග කපා ඇත.

32
00:02:23,726 --> 00:02:27,396
භටයන්ට කෑම ඉවරයි,
ඉන්ධන, පතොරම්,

33
00:02:27,480 --> 00:02:29,648
සහ සිවිල් ජනතාව බඩගින්නේ සිටිති.

34
00:02:29,732 --> 00:02:31,316
ඒක අමිහිරි ආරංචියක්.

35
00:02:31,401 --> 00:02:34,403
අපගේ අවහිර ධාවකයන්ට හැකි විය යුතුය
බෙදුම්වාදී රේඛාවන් විනිවිද යාමට

36
00:02:34,445 --> 00:02:36,405
සහ සහනාධාර අතහරින්න,

37
00:02:36,489 --> 00:02:39,658
නමුත් ඔවුන්ට පරාසයක් නොමැත
Ryloth වෙත ළඟා වීමට.

38
00:02:39,742 --> 00:02:44,079
ටොයිඩාරියා ග්‍රහලෝකය පාර්සෙක් 2000ක් සමීපයි
ළඟම ඇති බලඇණියට වඩා.

39
00:02:44,164 --> 00:02:46,415
අවහිර ධාවකයන් නම්
එතනින් සැපයිය හැක

40
00:02:46,499 --> 00:02:48,375
ඔවුන් නියමිත වේලාවට රයිලොත් වෙත ළඟා විය හැකිය.

41
00:02:48,418 --> 00:02:50,043
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

42
00:02:50,336 --> 00:02:54,131
අපි පටවන ලද නැවක් පිටත් කර හැරියෙමු
Toydaria හි ඔබව හමුවීමට සහන සැපයුම්.

43
00:02:54,215 --> 00:02:55,757
ඔබ වඩාත් පළපුරුදු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්

44
00:02:55,800 --> 00:02:58,468
Naboo හි නියෝජිතයාට වඩා
දැනටමත් කවුද ඉන්නේ.

45
00:02:58,928 --> 00:03:01,930
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා ය
විශිෂ්ට සාකච්ඡාකරුවෙක්. මට විශ්වාසයි...

46
00:03:02,015 --> 00:03:04,558
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා
සෙනෙට් සභාව හැර යාමට නොහැකි විය.

47
00:03:04,642 --> 00:03:07,728
නියෝජිත බින්ක්ස්
නැව්ගත කිරීම සමඟ.

48
00:03:07,770 --> 00:03:11,607
ඒ සඳහා ඔබ ගිවිසුම සාකච්ඡා කළ යුතුය
අපට Toydaria සිට නැව් යැවිය හැක

49
00:03:11,691 --> 00:03:14,026
සහ Ryloth හට අවශ්‍ය සහනාධාර ලබා ගන්න.

50
00:03:14,611 --> 00:03:16,695
මට හොඳට තේරෙනවා.

51
00:03:28,458 --> 00:03:31,001
මෙය වඩා වැදගත් විය යුතුය.

52
00:03:31,085 --> 00:03:33,795
සර්, අපි කේතගත සම්ප්‍රේෂණයකට බාධා කළා

53
00:03:33,880 --> 00:03:36,757
සෙනෙට් සභික ඔර්ගනා අතර
සහ ජේඩි කවුන්සිලය.

54
00:03:36,841 --> 00:03:40,010
එය අර්ධ වශයෙන් ඉවත් කිරීමට අපට හැකි විය.

55
00:03:41,429 --> 00:03:46,183
ජෙඩි සෙනෙට් සභික ඔර්ගනා යවා ඇත
ගිවිසුමක් සාකච්ඡා කිරීමට Toydaria වෙත,

56
00:03:46,267 --> 00:03:50,229
එය යැවීමට ඔවුන්ට ඉඩ සලසයි
Ryloth හි ඔවුන්ගේ හමුදාවන්ට සහනාධාර.

57
00:03:50,313 --> 00:03:54,149
සෙනෙට් සභික ලොට් ඩොඩ් වෙත පණිවිඩයක් යවන්න
වෙළඳ සම්මේලනයේ.

58
00:03:54,234 --> 00:03:57,110
මම වහාම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමැත්තෙමි.

59
00:04:31,980 --> 00:04:33,939
ඔබ සිටින තැන නවතින්න, ලෝකවාසී.

60
00:04:34,023 --> 00:04:37,025
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපි ලබා දෙන්නෙමු
ඔබේ ගමන දිගටම කරගෙන යාමට,

61
00:04:37,110 --> 00:04:38,694
නමුත් ඔබට මෙම නැවෙන් පිට නොවිය හැක.

62
00:04:38,945 --> 00:04:42,281
මම සෙනෙට් සභික බයිල් ඔර්ගනා
මන්දාකිණි ජනරජයේ.

63
00:04:42,365 --> 00:04:46,034
මම ආවේ එක්ක කතා කරන්න
Toydaria හි උසස් රජ.

64
00:04:46,119 --> 00:04:47,786
ආයුබෝවන්!

65
00:04:47,870 --> 00:04:51,415
මීසාට ඉඩ දෙන්න!
මීසා රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මෙහෙයුමක.

66
00:04:51,499 --> 00:04:55,168
සෙනෙට් සභික ඔර්ගනා!
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

67
00:04:55,253 --> 00:04:58,338
සහ ඔබ, නියෝජිත බින්ක්ස්. ෂැල් වී?

68
00:04:58,423 --> 00:05:01,675
අපගේ ආගන්තුක සත්කාරය පිළිබඳ නීති
අපි උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු,

69
00:05:01,759 --> 00:05:04,094
නමුත් මෙම ග්‍රහලෝකය ලෝකයේ මිනිසුන්ට වසා ඇත.

70
00:05:04,178 --> 00:05:07,764
අපගේ පණිවිඩය ලබා දීමට අපි බැඳී සිටිමු
ඔබේ රජුට පෞද්ගලිකව.

71
00:05:07,849 --> 00:05:09,933
විනාඩියක් ගත නොවනු ඇත.

72
00:05:19,485 --> 00:05:22,654
හායි-ලෝ? යූසා මහරජාණෝ?

73
00:05:22,739 --> 00:05:24,489
මට කතා කරන්න දෙන්න, හරිද?

74
00:05:33,499 --> 00:05:35,917
ලෝකයෙන් බැහැර, ඔබේ ව්‍යාපාරය ප්‍රකාශ කරන්න.

75
00:05:36,377 --> 00:05:39,171
Naboo හි නියෝජිත බින්ක්ස්.

76
00:05:39,255 --> 00:05:43,592
Alderaan හි සෙනෙට් සභික Bail Organa, සර්.
අපි ආවේ ඔයාලගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

77
00:05:43,676 --> 00:05:47,763
සමහරවිට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අසමත් විය
සෙනෙට් දිශානතියට.

78
00:05:47,847 --> 00:05:51,600
ඔවුන් පැහැදිලි කළ යුතුව තිබුණි
Toydaria මධ්‍යස්ථ පද්ධතියක් බව.

79
00:05:51,684 --> 00:05:53,852
අපි ජනරජයේ කොටසක් නොවේ.

80
00:05:54,312 --> 00:05:55,979
එසේය, මහරජාණෙනි.

81
00:05:56,064 --> 00:05:59,066
ඒ නිසයි අපි ඔබ ඉදිරියට ආවේ
මිතුරන් ලෙස.

82
00:05:59,108 --> 00:06:01,818
Ryloth මත මානුෂීය අර්බුදයක් පවතී.

83
00:06:01,903 --> 00:06:05,072
මිලියන ගණනක් කුසගින්නෙන් හා මිය යනු ඇත
ඔබේ උදව් නොමැතිව.

84
00:06:05,615 --> 00:06:08,450
මගේ ගෞරවනීය සගයා සහ මම නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමු

85
00:06:08,534 --> 00:06:11,495
ඔබ අපට Toydaria භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන බව
වේදිකාවක් ලෙස

86
00:06:11,579 --> 00:06:13,747
පෘථිවියට සහනාධාර සැපයීමට.

87
00:06:14,082 --> 00:06:17,918
ඉක්මන් තීරණ ගන්න එපා,
මහරජාණෙනි.

88
00:06:17,960 --> 00:06:21,880
වෙනත් සාධක තිබේ
ඔබ සලකා බැලීමට කැමති විය හැකිය.

89
00:06:33,976 --> 00:06:38,188
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා ලොට් ඩොඩ් දන්නවා කියලා,
වෙළඳ සම්මේලනය සඳහා සෙනෙට් සභික.

90
00:06:38,272 --> 00:06:41,483
ඔව් අපි අඳුරනවා. සෙනෙට් සභික.

91
00:06:41,567 --> 00:06:45,612
මහෝත්තමයාගෙන් බැගෑපත්ව,
ඔහු මෙහි මොකද කරන්නේ?

92
00:06:45,655 --> 00:06:47,280
ඔහු නොවිය යුත්තේ ඇයි?

93
00:06:47,323 --> 00:06:50,826
ටොයිඩාරියාට වැදගත් ගිවිසුමක් තිබේ
ඔහුගේ වෙළඳ සම්මේලනය සමඟ.

94
00:06:50,910 --> 00:06:55,122
වෙළද සම්මේලනය හොඳයි
මගේ රසය සඳහා බෙදුම්වාදීන් සමඟ.

95
00:06:55,164 --> 00:06:57,666
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
බෙදුම්වාදීන් සමඟ!

96
00:06:57,708 --> 00:06:59,960
Nute Gunray යනු අන්තවාදියෙකි.

97
00:07:00,002 --> 00:07:03,213
ඔහුගේ අදහස් පිළිබිඹු නොවේ
වෙළඳ සම්මේලනයේ ඒවා.

98
00:07:03,297 --> 00:07:06,675
සමහරවිට නැහැ.
නමුත් ව්‍යාකූලත්වය ඔබට තේරුම් ගත හැකිය.

99
00:07:06,717 --> 00:07:10,679
අපි මෙහි සිටින්නේ එය සහතික කිරීමට පමණි
කිසිවක් ගිවිසුමට බාධා නොකරයි

100
00:07:10,721 --> 00:07:13,515
ටොයිඩාරියා අතර
සහ වෙළඳ සම්මේලනය.

101
00:07:13,599 --> 00:07:17,686
Naboo සහ Alderaan දිගු සම්ප්‍රදායක් ඇත
මානුෂීය ආධාර සැපයීම.

102
00:07:17,728 --> 00:07:20,772
- ගැටුමට හේතුවක් මට නොපෙනේ.
- මමත් නැහැ.

103
00:07:21,524 --> 00:07:23,567
රිලොත්හි ජනතාව දුක් විඳිති,

104
00:07:23,901 --> 00:07:26,903
සහ අනුකම්පාව
පූජනීය Toydarian අගයකි.

105
00:07:27,447 --> 00:07:30,949
අවංකකමත් Toydarian අගයක් නේද?

106
00:07:31,784 --> 00:07:36,746
සෙනෙට් සභිකයා සඳහන් කළ බව මට විශ්වාසයි
රයිලොත් වටා බෙදුම්වාදී අවහිරය.

107
00:07:36,831 --> 00:07:39,708
අවහිරයක්ද? මේක ඇත්තක්ද?

108
00:07:42,545 --> 00:07:45,380
ඔව්, රජතුමනි, නමුත් එය කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

109
00:07:48,050 --> 00:07:50,302
එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

110
00:07:50,386 --> 00:07:54,556
බෙදුම්වාදීන් ග්රහලෝකය අවහිර කරන්නේ නම්
සහ අපි ජනරජයට උදව් කරන්නෙමු,

111
00:07:54,599 --> 00:07:56,892
එය අපගේ මධ්‍යස්ථභාවය විනාශ කරනු ඇත.

112
00:07:57,018 --> 00:08:01,229
මම මගේ ඇමතිවරුන් කැඳවිය යුතුයි.
එවිට අපි ඔබේ තර්ක අසන්නෙමු.

113
00:08:33,304 --> 00:08:35,639
ජෙනරාල් ඩී, දකුණු පැත්ත කඩා වැටී ඇත.

114
00:08:35,765 --> 00:08:37,766
Droids වැසී යනු ඇත
අපගේ ස්ථාවරය මත.

115
00:08:37,850 --> 00:08:39,768
ශක්තිමත් කිරීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

116
00:08:39,852 --> 00:08:41,895
සන්නිවේදනය අඳුරු වී ඇත.

117
00:08:41,938 --> 00:08:45,774
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා චාම්,
ජනරජය රයිලොත් අත් නොහරිනු ඇත.

118
00:08:45,900 --> 00:08:48,109
මම ඔයාගේ පොරොන්දු ඕන තරම් අහලා තියෙනවා, ජෙඩි.

119
00:08:48,236 --> 00:08:53,490
අපි නැතුව මෙතන හිටියොත් ඇත්තම ඉතුරුයි
ශක්තිමත් කිරීම්, අපි හැමෝම මැරෙනවා.

120
00:08:53,616 --> 00:08:55,700
ගෝබි, මිනිස්සුන්ට කියන්න අපි යනවා කියලා.

121
00:08:55,785 --> 00:08:56,993
ඔව් සර්.

122
00:08:57,078 --> 00:08:58,620
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

123
00:08:58,746 --> 00:09:01,373
දකුණු පැත්ත කඩා වැටී ඇත.
පිටවීමක් නැත.

124
00:09:01,457 --> 00:09:03,750
අපි මෙතන එකට හිරවෙලා.

125
00:09:06,295 --> 00:09:10,382
අපි දැන් තර්ක අසන්නෙමු
ටොයිඩේරියන් භූමිය භාවිතා කිරීමේ කාරණයේදී

126
00:09:10,466 --> 00:09:15,220
සහනාධාර නැව්ගත කිරීමට ආධාර කිරීමට
Ryloth හි පුරවැසියන්ට.

127
00:09:15,304 --> 00:09:18,723
- සෙනෙට් සභික ඔර්ගනා.
-ස්තුතියි, රජතුමනි.

128
00:09:18,808 --> 00:09:22,978
ජනරජය යෝජනා කරන මෙහෙයුම
තනිකරම මානුෂීය ය.

129
00:09:23,104 --> 00:09:27,440
අපි ආහාර සහ බෙදා හැරීමට කැමැත්තෙමු
Ryloth ජනතාවට වෛද්ය සැපයුම්.

130
00:09:27,483 --> 00:09:33,488
නමුත් ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්, නුවණැති රජ,
Ryloth හි සෙනෙට් සභික Orn Free Taa ට සවන් දෙන්න,

131
00:09:33,573 --> 00:09:36,825
හොඳින් දන්නා
ඔහුගේ ජනතාවගේ දුක් වේදනා ගැන.

132
00:09:36,909 --> 00:09:41,788
මහණෙනි, අපේ නගර නටබුන් වී ඇත.

133
00:09:41,831 --> 00:09:48,169
අපේ ප්‍රවාහන මධ්‍යස්ථාන සියල්ල හැර
විනාශ වුණා, ඒ නිසා මට ආපහු ගෙදර යන්න බැහැ.

134
00:09:48,254 --> 00:09:50,213
අපේ වගාවන් පිච්චෙනවා.

135
00:09:50,298 --> 00:09:57,053
Twi'lek ජනතාව බඩගින්නේ,
ඔවුන්ට ආධාර නොලැබුණහොත් ඔවුන් මිය යනු ඇත.

136
00:09:58,180 --> 00:10:01,266
මහා රජතුමනි, මම ඔබට ආයාචනා කරමි.

137
00:10:06,355 --> 00:10:10,442
අපගේ සදාචාරයේ මූලික මූලධර්ම,
සහ අපේ ව්යවස්ථාව පවා

138
00:10:10,526 --> 00:10:12,944
අවශ්‍යතා ඇති අයට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.

139
00:10:13,029 --> 00:10:17,032
ඒ පරමාදර්ශ උතුම්,
නමුත් අපි පරිස්සම් විය යුතුයි

140
00:10:17,158 --> 00:10:20,201
අපේ අනුකම්පාව එපා කියලා
අපිව මේ යුද්ධයට ඇදගන්න.

141
00:10:20,286 --> 00:10:22,704
සෙනෙට් සභික ඩොඩ්, ඔබ කැමති නම්.

142
00:10:22,747 --> 00:10:27,876
මහා රජතුමනි,
සෙනෙට් සභික ඔර්ගනා ඔබව රවටනවා.

143
00:10:27,918 --> 00:10:34,674
අපහසුතාවයට පත්වන කාරණය එයයි
මෙය යුද්ධයක් වන අතර Ryloth යනු යුධ පිටියකි.

144
00:10:35,051 --> 00:10:40,805
ග්‍රහලෝකය බෙදුම්වාදී අවහිරයක් යටතේ පවතී
ජෙඩි නයිට්වරු සහ ක්ලෝන සොල්දාදුවන් නිසා

145
00:10:40,890 --> 00:10:44,601
ඩ්‍රොයිඩ් හමුදාව සමඟ සටන් කරයි
මතුපිට පාලනය සඳහා.

146
00:10:44,727 --> 00:10:47,604
මෙය මානුෂීය පදනමක් නොවනු ඇත.

147
00:10:47,688 --> 00:10:50,357
එය හමුදා කඳවුරක් වනු ඇත.

148
00:10:50,399 --> 00:10:54,819
බෙදුම්වාදී සෙනෙට් සභාව එය දකිනු ඇත
ඔබේ මධ්යස්ථභාවය උල්ලංඝනය කිරීමක් ලෙස.

149
00:10:54,904 --> 00:10:58,573
එය, අනෙක් අතට, හෙළිදරව් කරනු ඇත
වෙළඳ සම්මේලනයේ නැව්

150
00:10:58,699 --> 00:11:00,575
බෙදුම්වාදීන්ගේ ප්‍රහාර වලට

151
00:11:00,660 --> 00:11:07,248
ටොයිඩාරියා සමඟ වෙළඳාම නතර කිරීමට අපට බල කරන්න,
කිසිවෙකුට අවශ්ය නොවන තත්වයක්.

152
00:11:12,713 --> 00:11:17,509
මහරජතුමනි, රයිලොත්හි ජනතාවනි
ආක්‍රමණය කරන්න කිව්වේ නැහැ.

153
00:11:17,593 --> 00:11:20,595
ඔවුන්ට දුක් විඳීමට ඉඩ නොදෙන්න
යුද්ධය ඔවුන් වෙත පැමිණි නිසා.

154
00:11:20,721 --> 00:11:23,598
මම අනුකම්පා කරනවා
Twi'leks හි දුක්ඛිත තත්වය,

155
00:11:23,683 --> 00:11:28,561
නමුත් මෙය ඔවුන් බේරා ගැනීම ගැන නොවේ
ඔවුන් බෙදුම්වාදීන්ට එරෙහිව සටන් කරනවා.

156
00:11:29,271 --> 00:11:30,939
ස්තූතියි, සෙනෙට් සභිකයින්.

157
00:11:31,023 --> 00:11:33,525
ඔබ අපට සලකා බැලීමට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත.

158
00:11:34,276 --> 00:11:37,654
මම ඔබව කැඳවන්නෙමි
මම මගේ තීරණය ගත් පසු.

159
00:11:40,074 --> 00:11:42,158
එන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

160
00:11:45,121 --> 00:11:47,455
කැප්ටන්, තුවක්කුව සූදානම්ද?

161
00:11:47,498 --> 00:11:51,042
ඔව් සර් ඒත් පොඩි වැඩියි
සරණාගතයින් ඉවත් කිරීමට.

162
00:11:51,127 --> 00:11:54,129
ගැලවීමක් නැද්ද? නමුත් අපේ පවුල් අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

163
00:11:55,631 --> 00:11:59,342
අපි ඉන්ධන පද්ධතිය නැවත සකස් කරන්නේ නම්,
අපිට නැව හරවන්න පුළුවන්

164
00:11:59,468 --> 00:12:03,263
ප්රමාණවත් තරම් විශාල බෝම්බයක් බවට
අවසර පත්‍රය බිඳ දැමීමට, මෙන්න.

165
00:12:03,305 --> 00:12:09,060
සතුරාට හැකි වන්නේ එවිට පමණි
මෙම මිටියාවතේ සිට අපව එක් පෙරමුණකට සම්බන්ධ කරන්න.

166
00:12:09,145 --> 00:12:10,854
අපි ආවරණයක් සපයන අතරතුර,

167
00:12:10,938 --> 00:12:15,233
Twi'leks පැන යාමට කාලය ඇත
කන්ද උඩ ඉන්න පවුල් එක්ක.

168
00:12:15,317 --> 00:12:18,820
දීප්තිමත් උපාය, ජෙනරාල්.
මම ගිහින් පිරිමින්ට කියන්නම්.

169
00:12:23,784 --> 00:12:28,204
සැලකිය යුතු විවාදයකින් පසු,
මම මගේ තීරණය ගෙන ඇත්තෙමි.

170
00:12:28,289 --> 00:12:30,665
මට සමාවෙන්න, සෙනෙට් සභික ඔර්ගනා.

171
00:12:30,750 --> 00:12:35,295
නමුත් මගේ ජනතාව වෙනුවෙන්,
ටොයිඩාරියා මධ්‍යස්ථව සිටිය යුතුය.

172
00:12:37,339 --> 00:12:40,300
ඥානවන්ත තීන්දුවක්, මහරජාණෙනි.

173
00:12:47,600 --> 00:12:49,434
ඒක හරි ගියේ නෑ.

174
00:12:49,518 --> 00:12:51,853
වීසා දැන් මොකද කරන්නේ?

175
00:12:51,937 --> 00:12:53,313
මගේ මිතුරන්.

176
00:12:56,650 --> 00:13:00,570
ටොයිඩාරියාට ඇස් පියාගන්න බැහැ
රිලොත්ගේ දුක් වේදනා වලට.

177
00:13:00,654 --> 00:13:04,866
Twi'leks අහිංසක ගොදුරු
සටන් කරන කණ්ඩායම් අතරට හසු විය

178
00:13:04,909 --> 00:13:06,493
ඔවුන්ගේම වරදකින් නොවේ.

179
00:13:06,869 --> 00:13:10,205
ඔබතුමියනි, ඔබ එකඟ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔබ කුමක් කිරීමට සූදානම්ද?

180
00:13:10,289 --> 00:13:14,626
මාරු කිරීමට ඔබට Toydaria භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ ඔබ සමඟ ගෙන ආ සැපයුම්.

181
00:13:14,710 --> 00:13:17,462
ඒක එකෙකුට ප්‍රමාණවත් කෑම විතරයි.
සමහර විට භ්රමණය දෙකක්.

182
00:13:17,546 --> 00:13:19,464
එය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

183
00:13:19,548 --> 00:13:21,049
තවද ඔබ සහතික විය යුතුය

184
00:13:21,175 --> 00:13:25,303
වෙළෙඳ සම්මේලනයට බැරි වෙයි කියලා
ටොයිඩාරියා මෙහෙයුමට සම්බන්ධ කිරීමට.

185
00:13:25,387 --> 00:13:28,723
එකඟ විය. මට අදහසක් තියෙනවා.

186
00:13:34,438 --> 00:13:37,941
මම ඔබට සංඥා කරන්නම්
නැව් පිටත් වීමට සූදානම් වන විට.

187
00:13:38,067 --> 00:13:40,652
මීසා ඔබව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ, සෙනෙට් සභිකයා.

188
00:13:47,827 --> 00:13:49,744
සෙනෙට් සභිකතුමනි, ඔබට අප හා එක්වීමට හැකිවීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

189
00:13:50,412 --> 00:13:53,248
-රජතුමනි.
- සතුට මගේ ය.

190
00:13:53,290 --> 00:13:56,125
විධිමත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ ඉතා වෙහෙසකරයි.

191
00:13:56,836 --> 00:14:01,548
තදබල කාරණාවලට මාව අවශ්‍ය වේ යැයි මම බිය වෙමි
ඇල්ඩෙරාන් සමඟ වහාම සම්බන්ධ වීමට.

192
00:14:01,590 --> 00:14:06,469
නමුත් මම ඔබව දක්ෂ අත්වල තබමි
මගේ සගයාගේ, නියෝජිත බින්ක්ස්.

193
00:14:16,272 --> 00:14:19,440
ජෙනරල්, අපි ඉතුරු ටික ලෝඩ් කරනවා
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තුවක්කු නැවට.

194
00:14:19,483 --> 00:14:22,277
ඉතා හොඳයි, කැප්ටන්. පිරිමි සූදානම්.

195
00:14:22,361 --> 00:14:24,863
සියලුම ඒකක, ප්‍රහාරයට සූදානම් වන්න!

196
00:14:24,947 --> 00:14:27,866
අපිට බැරි වෙයි
ඩ්‍රොයිඩ් දිගු කාලයක් රඳවා තබා ගැනීමට.

197
00:14:27,950 --> 00:14:31,828
ඔබට ඉක්මනින් ගමන් කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ පවුල් අනතුරෙන් මුදා ගැනීමට.

198
00:14:35,291 --> 00:14:39,043
චාම්ට තාම කේන්තියි. ඔහුට ද්‍රෝහිකමක් දැනෙනවා.

199
00:14:39,628 --> 00:14:43,548
ඔහු ජනරජ ආධාර මත ගණන් ගත්තේය,
එය ආවේ නැත.

200
00:14:43,632 --> 00:14:48,845
යුද්ධය පොරොන්දු බලාපොරොත්තු බවට පත් කරයි.
එය එසේ නොවේවා නම් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

201
00:14:48,929 --> 00:14:51,389
- එයාට කියන්න.
- මම කරන්නම්.

202
00:15:00,316 --> 00:15:04,694
කපිතාන් කීලි, ගුවන් නියමුවන්ට කියන්න
තුවක්කුව ස්ථානයට ගෙන යාමට.

203
00:15:04,820 --> 00:15:08,239
මේක තමයි Command.
සියලුම ගාස්තු ක්‍රියාත්මකද?

204
00:15:08,324 --> 00:15:11,534
ඒක කොපි කරන්න. අපි ඔක්කොම ලෑස්තියි.
ඩ්‍රොයිඩ් හමුදාව වසා දමයි.

205
00:15:11,660 --> 00:15:15,038
ඔවුන් පරාසයක සිටින වහාම,
තුවක්කුව පුපුරවන්න.

206
00:15:20,920 --> 00:15:26,507
තුවක්කු නැවක් අපේ ගමන අවහිර කරනවා.
OM-5, OM-7, ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න.

207
00:15:26,550 --> 00:15:28,676
රොජර්, රොජර්.

208
00:15:34,850 --> 00:15:38,061
පරිස්සමෙන්. එය ක්ලෝන වලින් පිරී තිබිය හැක.

209
00:15:40,064 --> 00:15:42,565
ක්ලෝන නැත, පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පමණි.

210
00:15:42,650 --> 00:15:44,067
පුපුරණ ද්‍රව්‍යද?

211
00:15:44,151 --> 00:15:45,360
ගොට්චා!

212
00:16:00,876 --> 00:16:04,087
නවතින්න, නවතින්න! අපට යන්න බැහැ.

213
00:16:04,213 --> 00:16:06,714
අපට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

214
00:16:23,232 --> 00:16:27,235
එම සැපයුම් ප්‍රවාහනයට ගෙන යන්න
හැකි ඉක්මනින්.

215
00:16:35,160 --> 00:16:38,246
නැවත නැවත කරන්න. නැව් දියත් කිරීමට සූදානම්.

216
00:16:42,292 --> 00:16:44,252
අහ්, බලන්න, බලන්න!

217
00:16:47,756 --> 00:16:50,133
මීසා සංකල්පීය කලා කෘතියක් යෝජනා කරයි

218
00:16:50,259 --> 00:16:53,428
තානාපතිට ගෞරව කිරීමට
වෙළඳ සම්මේලනයේ.

219
00:16:53,512 --> 00:16:55,930
බලමු මම ඒක ගන්නම්. ම්ම්ම්-හ්ම්.

220
00:16:56,098 --> 00:16:57,098
අහ්-ඔහ්.

221
00:17:02,521 --> 00:17:05,440
ඔව්, මට දෙන්න... ඔයා ඒක කළාද?
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

222
00:17:05,524 --> 00:17:08,484
ටොයිඩේරියන් ඇත්තටම එහෙමයි කියලා මට ඇහුණා.
නමුත් මම එය ගන්නවා.

223
00:17:08,569 --> 00:17:10,820
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මට විශ්වාසයි ඔයා ඒකෙන් ඉවරයි කියලා.

224
00:17:10,904 --> 00:17:14,157
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද? ඔබ එයට කැමති වූවාද?
හොඳයි, මම ගන්නම්, ස්තූතියි.

225
00:17:15,492 --> 00:17:19,328
ආ...
සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක ගන්නම්.

226
00:17:21,623 --> 00:17:25,001
මහත්වරුනි සහ... මහත්වරුනි.

227
00:17:25,085 --> 00:17:26,419
මෙන්න, අපි මෙය උත්සාහ කරමු.

228
00:17:29,715 --> 00:17:31,591
ඔයා හිතුවද මාව අතාරින්න කියලා...

229
00:17:33,469 --> 00:17:36,763
මම... ඔන්න අපි ගියා!

230
00:17:40,768 --> 00:17:41,809
හූ!

231
00:17:51,153 --> 00:17:53,404
කැරකෙනවා. එකයි දෙකයි තුනයි! අහ්!

232
00:17:54,114 --> 00:17:56,657
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
එය සංකල්පීය කලා කෘතියකි.

233
00:17:56,700 --> 00:17:58,242
ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:17:59,369 --> 00:18:04,832
මීසා මගේ ගුන්ගන් කලාව බෙදාගන්නවා විතරයි
ඔබ සමඟ සහ ...

235
00:18:07,377 --> 00:18:08,961
සහ මීසා.

236
00:18:09,004 --> 00:18:10,838
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

237
00:18:10,923 --> 00:18:13,257
මීසා මුකුත් බලන්නේ නෑ.
නෑ නෑ නෑ. මීසා මුකුත් බලන්නේ නෑ.

238
00:18:13,342 --> 00:18:17,053
මීසා නිර්මාණය කිරීම සහ බෙදා ගැනීම

239
00:18:17,137 --> 00:18:21,516
Gungan චාරිත්ර ශෛලියේ කලාව
වෙළඳ සම්මේලනය සමඟ

240
00:18:24,186 --> 00:18:27,105
ආදරය සහ අවබෝධය ප්රවර්ධනය කිරීමට.

241
00:18:33,695 --> 00:18:38,157
ස්ථාවරයි. මතක තබා ගන්න, අපි මිලදී ගත යුතුයි
Twi'leks සඳහා හැකි තරම් කාලයක්.

242
00:18:38,200 --> 00:18:39,450
ඔව් සර්.

243
00:18:41,537 --> 00:18:45,039
ජනරජය සඳහා! Twi'leks සඳහා!

244
00:19:34,006 --> 00:19:37,091
- කැප්ටන් කීලි!
- මම තවම ඉවර නැහැ, සර්.

245
00:19:37,509 --> 00:19:39,427
අපිට මේක කරන්න පුළුවන් ජෙනරල්.

246
00:19:41,722 --> 00:19:45,099
හොඳයි, අපි අවසානය මතක තබා ගනිමු.

247
00:19:51,940 --> 00:19:54,650
මෙයයි
ජනරජ අවහිර ධාවකය 0-නයිනර්-නයිනර්.

248
00:19:54,735 --> 00:19:56,444
අපි බිඳී ගොස් ඇත.

249
00:19:57,070 --> 00:20:00,698
Twi'leks තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් වනු ඇත.

250
00:20:07,456 --> 00:20:10,124
සැපයුම් පහත වැටෙන ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

251
00:20:26,266 --> 00:20:28,976
ඒ ආහාර සහ වෛද්‍ය සැපයුම්
ජනරජයෙන්!

252
00:20:39,112 --> 00:20:41,280
ආරක්ෂිත ගමනක් යාලුවනේ.

253
00:20:41,323 --> 00:20:45,534
අපි නැවත හමුවෙන විට මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
එය වඩාත් ප්රසන්න තත්වයන් යටතේ ය.

254
00:20:45,661 --> 00:20:46,827
එතනම නවතින්න!

255
00:20:50,540 --> 00:20:52,124
සෙනෙට් සභික, ඔබ සුදුමැලි බව පෙනේ.

256
00:20:52,167 --> 00:20:54,043
මට දැන් තොරතුරු ලැබී ඇත

257
00:20:54,127 --> 00:20:58,297
ජනරජයේ නැව් සමූහයක් ඇති බව
Ryloth වටා ඇති අවහිරය විනිවිද ගියේය.

258
00:20:59,216 --> 00:21:03,135
වෙළඳ සම්මේලනය නම්
කිසියම් ගිවිසුමක් උල්ලංඝනය කිරීමක් පිළිබඳ සාක්ෂි තිබේ,

259
00:21:03,178 --> 00:21:05,680
එය ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සම්පූර්ණ සෙනෙට් සභාවට.

260
00:21:05,764 --> 00:21:08,641
සෙනෙට් සභාව සඳහා වසර ගණනාවක් ගත වේ
ඕනෑම දෙයක් තීරණය කිරීමට.

261
00:21:20,028 --> 00:21:25,950
ඔයා භයානක සෙල්ලමක් කරනවා ඔර්ගානා.
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ මෙයින් මිදෙන්නේ නැත.

262
00:21:27,244 --> 00:21:29,870
ජනරජයට හදවතක් ඇත, මගේ මිතුරා,

263
00:21:29,913 --> 00:21:33,791
නමුත් මට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත
එය ජය ගැනීමට ශක්තිය ඇත.

264
00:21:33,875 --> 00:21:37,253
කෙසේ වෙතත්, මම දුටු දෙයින් පසුව
අද මෙන්න,

265
00:21:37,379 --> 00:21:40,715
සමහර විට එය කාලයයි
මම අපේ මධ්‍යස්ථභාවය නැවත සලකා බැලුවා.

266
00:21:40,757 --> 00:21:43,592
ජේඩිට කියන්න
මම ඔවුන් සමඟ හමුවීමට විවෘතයි.

267
00:21:44,094 --> 00:21:46,470
මාස්ටර් යෝඩා එය ඇසීමෙන් සතුටු වනු ඇත.

268
00:21:46,888 --> 00:21:50,725
දැනට, අවම වශයෙන්,
රයිලොත්හි සෙනඟ විඳදරාගනු ඇත.

269
00:22:29,723 --> 00:22:30,723